-
1 répéter
vt1) повторять; твердить2) репетировать, разучивать3) отражать (звук, свет)5) разг. болтать; разглашать• -
2 répéter par ouï-dire
гл.Французско-русский универсальный словарь > répéter par ouï-dire
-
3 nachreden
1. vt j-m1) повторять (за кем-л.)diese Geschichte redet er anderen Leuten nach — эту историю он повторяет с чужих слов( с чужого голоса)2) оговаривать (кого-л.); злословить (о ком-л.); распускать сплетни (о ком-л.); приписывать (что-л. дурное кому-л.); возводить поклёп( напраслину) (на кого-л.) (разг.)j-m etwas Ehrenrühriges nachreden — распространять клеветнические слухи о ком-л.2. vi D -
4 eco
fare eco a qd — повторять чужие слова, поддакиватьfarsi l'eco di qd — петь с чужих слов / с чужого голосаdestare una vasta eco della stampa — вызвать широкий отклик (в) печатиtrovare un'eco favorevole — встретить благоприятный отклик (об известии, сообщении)2) спец. эхо; эхо-сигнал; отражённый сигнал•Syn: -
5 eco
èco (pl m èchi) f 1) эхо, отзвук, отголосок( тж перен) echi di cronaca -- отдел объявлений (в газете) fare l'eco di qd -- передразнивать кого-л fare eco a qd -- повторять чужие слова, поддакивать farsi l'eco di qd -- петь с чужих слов <с чужого голоса> destare una vasta eco della stampa -- вызвать широкий отклик (в) печати trovare un'eco favorevole -- встретить благоприятный отклик (об известии, сообщении) non essere che una pallida eco di... fig -- быть слабой копией (+ G) 2) t.sp эхо; эхо-сигнал; отраженный сигнал -
6 eco
èco (pl m èchi) f́ 1) эхо, отзвук, отголосок (тж перен) echi di cronaca — отдел объявлений ( в газете) fare l'eco di qd — передразнивать кого-л fare eco a qd — повторять чужие слова, поддакивать farsi l'eco di qd — петь с чужих слов <с чужого голоса> destare una vasta eco della stampa — вызвать широкий отклик (в) печати trovare un'eco favorevole — встретить благоприятный отклик (об известии, сообщении) non essere che una pallida eco di … fig — быть слабой копией (+ G) 2) t.sp эхо; эхо-сигнал; отражённый сигнал -
7 anderen Leuten nachreden
прил.общ. (etw.) повторять (что-л.) с чужих словУниверсальный немецко-русский словарь > anderen Leuten nachreden
См. также в других словарях:
Эхо — а; ср. [греч. Ekhō] 1. Отражение звука от удалённых предметов, воспринимаемое ухом или прибором. Лесное, горное эхо. Троекратное эхо. Повторять что л., как эхо (не вникая в смысл, бездумно). // Физ. Отражение радиоволн от какого л. препятствия,… … Энциклопедический словарь
Эхо — (Echo, Ηχώ). Нимфа, наказанная Герой: она была обращена в эхо, т. е. не могла заговаривать первая и не могла молчать, когда говорили другие. Она влюбилась в красивого юношу Нарцисса и, отвергнутая им, так истомилась от горя, что члены ее… … Энциклопедия мифологии
ЭХО — ЭХО, в греческой мифологии нимфа; потеряла способность говорить и могла лишь повторять окончания чужих слов в наказание за болтливость; по другому мифу, от безответной любви к Нарциссу так иссохла, что стала невидимой и сохранила лишь голос … Современная энциклопедия
ЭХО — в греческой мифологии нимфа; по одному из мифов, потеряла способность говорить и могла лишь повторять окончания чужих слов в наказание за болтливость; по другому от безответной любви к Нарциссу так иссохла, что стала невидимой и сохранила лишь… … Большой Энциклопедический словарь
Эхо — В древнегреческой мифологии нимфа, наказанная Герой за болтливость. Она потеряла способность говорить и могла лишь повторять окончания чужих слов. Страстно и безответно полюбив гордого Нарцисса, она так иссохла от любви, что стала невидимой и… … Религиозные термины
ЭХО (в мифологии) — ЭХО, в греческой мифологии нимфа; по одному из мифов, потеряла способность говорить и могла лишь повторять окончания чужих слов в наказание за болтливость; по другому от безответной любви к Нарциссу (см. НАРЦИСС (в мифологии)) так иссохла, что… … Энциклопедический словарь
Эхо (миф.) — ЭХО, в греческой мифологии нимфа; потеряла способность говорить и могла лишь повторять окончания чужих слов в наказание за болтливость; по другому мифу, от безответной любви к Нарциссу так иссохла, что стала невидимой и сохранила лишь голос. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ЧУЖОЙ — ЧУЖОЙ, ая, ое. 1. Не свой, не собственный, принадлежащий другим. Чужие вещи. Писать под чужим именем. Взять чужое (сущ.). Чужая сторона. Чужие края (чужбина). С чужих слов говорить, повторять (не зная самому, со слов других). С чужого голоса… … Толковый словарь Ожегова
социальная эпистемология — СОЦИАЛЬНАЯ ЭПИСТЕМОЛОГИЯ (англ. social epistemology, нем. soziale Erkenntnistheorie) одна из современных областей исследования на стыке философии, истории и социологии науки, науковедения. Последние 30 лет она активно развивается,… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
повторе́ние — я, ср. 1. Действие по знач. глаг. повторить повторять и повториться повторяться. Повторение болезни. Повторение ошибки. Повторение урока. Повторение чужих слов. □ Юрин играл, повторяя одни и те же аккорды, и от повторения сила их мрачности как… … Малый академический словарь
ЭХО — (от греч. Echo Эхб, имя нимфы, наказанной за болтливость лишением способности говорить первой и могущей повторять только окончания чужих слов) волна (акустич. или электромагнитная), отражённая от к. л. препятствия и зарегистрир. приёмником или… … Большой энциклопедический политехнический словарь
